ФРАНСУА. Я просто пытаюсь вам помочь.

ПЬЕР. Вы уже пытались… Два раза… Сначала вы набрали не тот номер, а потом подкинули мне истеричку, которая вышла из-под контроля.

ФРАНСУА (задетый). Хорошо, я не настаиваю. Спокойной ночи, месье Брошан. (Берет свой портфель, направляется к выходу. ПЬЕР измученным взглядом следит за ним).

ПЬЕР. Месье Пиньон.

ФРАНСУА (останавливается). Да?

ПЬЕР (все еще мучаясь, колеблется, затем, принимает решение). Если я вам скажу точно, что нужно говорить, как вы думаете, вы сможете это сделать?

ФРАНСУА. Мне иногда кажется, что вы меня принимаете за дурака!

ПЬЕР не реагирует, смотрит на ФРАНСУА без всякого выражения на лице. Приободренный ФРАНСУА, возвращается к нему в полной готовности.

Ну, конечно же, я могу это сделать. Что я должен сказать?

ПЬЕР (через паузу). Может быть, зацепиться за книгу, которую они написали?

ФРАНСУА. Да?

ПЬЕР. Вы звоните Леблану, и вы ему говорите, что вы продюсер фильма.

ФРАНСУА. Да!

ПЬЕР. Вы прочитали роман, и вы хотите купить у него права для кино.

ФРАНСУА. Да!

ПЬЕР. И в конце разговора, вы его спросите, как вы можете связаться с его соавтором.

ФРАНСУА. Каким соавтором?

ПЬЕР (его перекосило). С моей женой! Я же вам говорил, что он написал книгу вместе с ней!

ФРАНСУА. Ах, да, точно, о’кей, хорошо, ладно, извините…

ПЬЕР (смотрит на ФРАНСУА с новым приступом страха). Это не получится никогда!

ФРАНСУА. Но нет же, все, я понял… Это не просто, но я понял.

ПЬЕР (нервно). Что, что не просто! Все просто. вы — продюсер, о’кей?

ФРАНСУА. О’кей, о’кей!

ПЬЕР. У вас продюсерская компания в Париже. Нет, не в Париже. Он знает всех в Париже. Вы зарубежный продюсер.

ФРАНСУА (резко оживился). Крутой американский продюсер!

ПЬЕР (взрываясь). Да нет, мудак!

ФРАНСУА. Как?

ПЬЕР. Нет, нет, извините… Вы — бельгиец, вот… Да, отлично… да, бельгиец!

ФРАНСУА. Почему бельгиец?

ПЬЕР. Потому что это очень хорошо, бельгиец. Вы крутой бельгийский продюсер, вы прочитали «Карусельную лошадку» – это название романа. И вы хотите купить права для кино. О’кей?

ФРАНСУА. Это хорошая книга?

ПЬЕР. Очень плохая, да какое это имеет значение?

ФРАНСУА. Ну как-то неудобно.

ПЬЕР. Почему?

ФРАНСУА. Ну если книга плохая, зачем я буду покупать права на нее?

ПЬЕР (после паузы терпеливо). Месье Пиньон…

ФРАНСУА. Да?

ПЬЕР. Вы не продюсер?

ФРАНСУА. Нет.

ПЬЕР. Вы же не бельгиец?

ФРАНСУА. Нет.

ПЬЕР. Значит, вы звоните не для того, чтобы купить права на книгу, а для того, чтобы выяснить, где моя жена.

ФРАНСУА (немного поразмыслив, загадочно улыбается). Это очень замысловато, но чертовски умно!

-- Мерзавец! -- вдруг раздался чей-то отчетливый голос. Все удавы стали
подозрительно оглядывать друг друга, стараясь угадать, кто посмел произнести
столь оскорбительное слово.
Косой, о котором к тому времени все забыли, с ужасом почувствовал, что
это был голос кролика, которого он так неудачно проглотил. Он знал, что
несет полную ответственность за поведение проглоченного кролика, и потому
пришел в ужас.
На всякий случай, пока другие удавы не догадались, кто кричал, он стал
озираться как бы в поисках оскорбителя царя.
-- Кто сказал мерзав-цы"?! -- страшным голосом прошипел Великий Питон,
оглядывая ряды своих питомцев, смущенно прячущих головы в траву. -- Уж не ты
ли, Коротышка?!
-- Я  сказал  про  дикость,  а  про  мерзав-ца,  -  подчеркнул   ехидно
Коротышка, -- я не говорил.
     Великий  Питон  нарочно  перевел  оскорбительное слово во множественное
число, чтобы оно, относясь ко многим удавам, к нему лично, Великому  Питону,
относилось  в  виде  такой  дроби,  где оскорбление как бы делилось на общее
количество  присутствующих  удавов.   Ему   казалась   такая   дробь   менее
оскорбительной,  хотя,  в  сущности,  иная компания содержит в себе вещество
мерзости,  намного  превосходящее  то  количество,  которое  необходимо  для
выполнения  нормы  мерзавца  каждым членом этой компании, то есть на каждого
мерзавца этой компании может распределиться полуторная норма мерзости,  если
они будут настаивать на математическом выражении своей доли мерзости.

Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку,
Каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе
Щит и латы, посох да заплаты.
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже, как умею.
Ни к кому претензий не имею.
Каждый выбирает для себя.

Ю.Левитанский